étude textes antiques

Une latiniste chevronnée s'attaque aux traductions de L.-A. Constans

Colette Doco-Rochegude, latiniste professionnelle aujourd'hui en retraite et récente adhérente à ArchéoJuraSites, se propose de reprendre certains de ses travaux développés depuis 1995 en lien avec Antoinette Brenet. Elle propose ici trois courtes contributions :
- Duo flumina : l'auteure revient sur le nom flumen et l'expression duo flumina dans le texte de César et souligne le fait que les rivières ne peuvent couler que dans des gorges ;
Cote de classement: 
J-2020-04778

Pièces-jointes: 
L'accès au fichier associé à cette notice est réservé aux utilisateurs connectés.

Lettre de 1977 d'A. Berthier à R. Méjasson : désaccord sur ses interprétations militaires

Soumis à la prose abondante des petites études militaires du Commandant Méjasson (malheureusement assez peu fiables de la part d'un militaire en retraite, n'ayant pas vraiment étudié les textes de César et des auteurs antiques), André Berthier adresse en 1977 une lettre au Commandant pour lui faire part, sur un ton courtois et avec beaucoup de pédagogie, de son désaccord sur un certain nombre de points avancés. Deux copies de cette lettre.

Cote de classement: 
C-1977-04606

Pièces-jointes: 
L'accès au fichier associé à cette notice est réservé aux utilisateurs connectés.

Adresse de 1999 de D. Porte à M. Jeandot : controverse Salins - Chaux-des-Crotenay

Brouillon d'une lettre ou adresse (printemps 1999) de Danielle Porte (secrétaire de l'association A.L.E.S.I.A.) à Marcel Jeandot (président de l'ASHPS - Pays de Salins). Les défenseurs de la thèse salinoise ayant fait des critiques sur la thèse d'André Berthier, l'auteur leur répond en développant plusieurs points controversés : oppidum et ville, les deux flumina, la plaine de 3 000 pas

Cote de classement: 
C-1999-04565

Pièces-jointes: 
L'accès au fichier associé à cette notice est réservé aux utilisateurs connectés.

Notes varia manuscrites d'A. Berthier : itinéraires des armées gauloise et romaine

Ensemble de petites notes manuscrites de 1977 d'André Berthier relatives à l'itinéraire des armées gauloise et romaine.

Cote de classement: 
L-1977-04551

Pièces-jointes: 
L'accès au fichier associé à cette notice est réservé aux utilisateurs connectés.

Regroupement des légions en Lingonie avant la retraite sur la Province

Texte manuscrit de 1977 de René Potier évoquant le regroupement des légions romaines en Lingonie avant la retraite vers la Province. L'auteur aborde la question des itinéraires pour quitter la Gaule.

Cote de classement: 
L-1977-04548

Pièces-jointes: 
L'accès au fichier associé à cette notice est réservé aux utilisateurs connectés.

Lettre de 1975 d'A. Berthier au prof. Van der Linden : phrase de César à traduire et rôle de l'ablatif

Lettre de 1975 de Berthier à un professeur hollandais, J.A.M. Van der Linden, le sollicitant pour la traduction d'une phrase du BG (dans 66, 2 et 3) et sur le rôle de l'ablatif absolu dans les textes de César.

Cote de classement: 
C-1975-04520

Pièces-jointes: 
L'accès au fichier associé à cette notice est réservé aux utilisateurs connectés.

Stratégie d'Alésia

Dans le contexte de discussions intenses avec le Général Blanc et le Commandant Méjasson en 1974, André Berthier revient début 1975 sur quelques éléments clés de la stratégie d'Alésia. Pour Berthier, c'est Vercingétorix qui est à la manoeuvre et qui va deviner l'itinéraire de César par la montagne (le Jura). Le Gaulois va s'appuyer sur une immense forteresse naturelle pour stopper les légions et essayer de les mettre à mal dans une plaine à environ 10.000 pas de la place.

Cote de classement: 
L-1975-04512

Pièces-jointes: 
L'accès au fichier associé à cette notice est réservé aux utilisateurs connectés.

Lettre du 17 nov. 1975 d'A. Berthier à R. Méjasson :

Le 17 novembre 1975, en vue d'une réunion chez le Général Blanc du 22 novembre, André Berthier adresse au Commandant Méjasson une lettre précisant un certain nombre de points sur les divergences qu'il a avec lui sur ses études militaires et sur ses interprétations du Bellum Gallicum. Il développe surtout la question de savoir si c'est Vercingétorix qui a fait de l'intox sur César ou l'inverse : Berthier démontre les limites des raisonnements de Méjasson.

Cote de classement: 
C-1975-04505

Pièces-jointes: 
L'accès au fichier associé à cette notice est réservé aux utilisateurs connectés.

Trois lettres de mars-avr. 1974 de R. Potier à R. Méjasson : armées romaine et gauloise et siège d'Alésia

Intense correspondance entre René Potier et le Commandant Robert Méjasson en mars-avril 1974. Ici trois lettres de Potier portant sur les mouvements des armées romaine et gauloise et les péripéties de l'été -52.
  • 13 mars 1974 (Doc24_A_A_Q). Légions césarienne : effectifs, auxiliaires, ravitaillement et formation (en particulier leur arrivée dans plaine de Crotenay) ; évocation de fossés et d'un charnier à Crotenay.
Cote de classement: 
C-1974-04495

Pièces-jointes: 
L'accès au fichier associé à cette notice est réservé aux utilisateurs connectés.

Trois lettres d'oct.-déc. 1973 de R. Potier à R. Méjasson : armées romaine et gauloise et siège d'Alésia

Intense correspondance entre René Potier et le Commandant Robert Méjasson au dernier trimestre 1973. Ici trois lettres de Potier portant sur les mouvements des armées romaine et gauloise et les péripéties de l'été -52.
  • 20 oct. 1973 (Doc24_A_B_AH). Potier revient sur les 9 points évoqués dans la lettre du 19 oct. du Cdt Méjasson.
Cote de classement: 
C-1973-04492

Pièces-jointes: 
L'accès au fichier associé à cette notice est réservé aux utilisateurs connectés.

Pages

Souscrire à étude textes antiques