Latinons un peu. Latinons toujours

Cote de classement:

J-2003-00176

Auteur personne physique:

Porte D.

Langue:

français

Date:

2003

Personnes physiques citées:

Thèmes:

Alésia - textes, références et données césariennes

Pagination:

5 p.

Titre Revue Périodique:

ALESIA - Bulletin

Mention d'illustration:

1 reproduction

Numéro périodique:

23

Références pages de la source:

pp. 9-13

Note:

Danielle Porte met en cause, dans cet article de 2003, la traduction erronée mentionnée dans le rapport officiel des fouilles d'Alise-Sainte-Reine par Michel Reddé à propos de “altero die” (Commentaires de César). Elle critique ensuite un article de Mathieu Poux publié dans la revue Archéologue (N°60, 2002) détaillant la balle de fronde trouvée à Paris Place du Panthéon et comportant l'inscription VIXI (“j'ai vaincu” selon Poux) : pour Danielle Porte, VIXI signifie “j'ai vécu”. Enfin Danielle Porte revient sur une interprétation erronée du “Cum Caesar in Sequanos per extremos Lingonum fines iter faceret” parue dans la revue Pro Castris N°4 (1997).