Bellum Gallicum

Tableau comparatif des traductions de Constans, de Quicherat et de l'équipe Berthier du passage controversé du BG 66 sur la retraite de César.

Texte de Danielle Porte relatif au camp retranché de la partie basse de la plaine de Syam (plusieurs versions successives et notes d'étude). Elle tente de donner une vision cohérente du dispositif de défense romain, voulu par César, en partie sud de la plaine de Syam. Elle explique les mouvements possibles des troupes gauloises que le dispositif romain doit repousser, avec des attaques soit par le Chaibatalet, soit par le couloir de la source intermittente.

Ensemble de notes manuscrites d'André Berthier en lien avec la localisation d'Alésia : itinéraires des armées, franchissement de la Saône, reconstitution des évènements... Notes également de nature philologique avec comparaison des apports des divers auteurs antiques (tableaux comparatifs des sources César, Plutarque, Planude, Dion Cassius).

A l'occasion de la sortie de l'ouvrage collectif  “Alésia, la supercherie dévoilée”, Voix du Jura publie le 15 mai 2014 un entretien avec Danielle Porte qui a dirigé l'édition de ce livre de plus de 400 pages. Il s'agit selon D. Porte de montrer tout ce qui ne va pas pour désigner Alise-Sainte-Reine comme lieu de la bataille d'Alésia. L'objectif est aussi d'obtenir de la part des “alisiens” des réponses aux nombreuses questions qui se posent alors que depuis 50 ans est refusée la thèse Berthier et qu'aucune fouille n'est autorisée sur le site jurassien.