français

Les fouilleurs poursuivent le travail sur les objets recueillis lors des sondages d'août 1991 aux Étangs de Crans (bâtiment nord) : il convient d'inventorier les tessons de céramique, les ossements et les pièces métalliques (ici, la clé médiévale trouvée sur le site). Les photos d'Ingrid Grimm montrent un groupe avec Mireille Viala, Philippe Martel, Christophe Méloche, Florence Baudon  et d'autres à l'oeuvre dans un petit local de l'école maternelle de Chaux-des-Crotenay.

Autorisation temporaire de fouilles de sauvetage en urgence accordée à André Berthier pour août 1990 (en raison d'un remembrement prochain, avec risque de destruction du gisement de vestiges). Les sondages vont mettre au jour un bâtiment comportant 2 pièces, situées de part et d'autre d'un mur orienté Est-Ouest, et ne se touchant que  par un angle. Les 10 photographies retenues ici prises par Ingrid Grimm montrent les fouilleurs en action.

Onze photographies prises par Ingrid Grimm du 21 au 25 août 1989 lors des sondages du bâtiment sud du Petit Camp aux Etangs de Crans. Les photos montrent la mise au jour progressive des murs du bâtiment carré et du dallage de celui-ci (notamment dans les carrés H'15 et J'15) ainsi qu'un four romain. D'autres parties du bâtiment ont été sondées en 1988.

Six photographies prises par Ingrid Grimm fin août 1989 montrant les opérations de remise en état du chantier de sondages aux Etangs de Crans. Il faut tout reboucher et remettre en état le terrain de M. Tissot (conducteur de l'engin). Des bâches sont installées au-dessus des zones sondées. Sur la dernière photo, on peut identifier : Edith et Ingrid Grimm (et la chienne), le propriétaire Tissot, Albert Girard, Jean-Yves Guillaumin, André Berthier, Christophe Méloche, X, Philippe Martel et André Wartelle.