dérivation

Texte de Danielle Porte relatif au camp retranché de la partie basse de la plaine de Syam (plusieurs versions successives et notes d'étude). Elle tente de donner une vision cohérente du dispositif de défense romain, voulu par César, en partie sud de la plaine de Syam. Elle explique les mouvements possibles des troupes gauloises que le dispositif romain doit repousser, avec des attaques soit par le Chaibatalet, soit par le couloir de la source intermittente.

5 ème partie de l'article de Georges Colomb dans le Pays Comtois, répondant en 1935 à la critique de Faugeroux sur la localisation d'Alésia à Alaise. Colomb revient sur l'expression césarienne “abditus” utilisée à propos de l'armée de secours qui se serait cachée pour ne pas être vue par César, mais qui, à Alise-Sainte-Reine, ne peut pas du tout être cachée. Il commente aussi l'interprétation du mot fumina et sur la question de la dérivation de l'eau des rivières, opposant les sites d'Alaise et d'Alise sur ce point.

3ème partie d'un long article de Paul Faugeroux paru dans le Pays Comtois en 1935 et contestant les arguments de Georges Colomb défendant la localisation d'Alésia à Alaise. L'auteur reprend la question des cours d'eau léchant les deux côtés de l'oppidum ainsi que celle de la plaine en avant de l'oppidum : détaillant avec une certaine objectivité le texte de César, il démontre que l'application du texte à Alaise par Colomb n'est pas possible. L'auteur reproche à Colomb, non pas d'adapter le paysage au texte de César mais de faire l'inverse.