français

Joël Le Gall, directeur des fouilles d'Alise-Sainte-Reine, fait en 1969 une présentation détaillée des témoignages de terrain sur la cité gallo-romaine du mont Auxois (dite Alésia). Il énumère les divers monuments antiques du site influencés par la culture romaine, tout en relevant des influences grecques et gauloises. Il évoque les divinités gauloises honorées sur le site, les sanctuaires domestiques. Une partie de l'article est consacré  au “secret des bronziers d'Alésia” et au “travail du fer à Alésia”.

Cet article de Joël Le Gall (1987) décrit brièvement toutes les fouilles effectuées sur le Mont Auxois qui prouve la présence d'Alésia à cet endroit. Notamment en se basant sur le rapprochement d'une inscription gauloise (“ALISIIA”) et du nom actuel du village. L'auteur présente une étude détaillée du terrain.

Pour Yann Le Bohec (en 1995), on connait la première bataille d'Alésia, qui vit en -52, la défaite de Vercingétorix devant les troupes de César. On sait maintenant qu'il y en a eu une seconde, commencée au XIXème siècle, lorsque la Bourgogne et la Franche-Comté se disputèrent la propriété du site. Il présente l'historique de la controverse sur la localisation du site et notamment la querelle opposant au 19ème siècle Alise-Ste-Reine (Côte d'Or) et Alaise (Doubs), querelle qui s'est poursuivie jusqu'au milieu du 20ème siècle.

Dans un article du Jura Français (n°224 - oct.-déc. 1994), Fr. Kerlouégan, indique que Félix Gaffiot, père du très connu Dictionnaire illustré latin-français, a pu être acquis à l'idée qu'Alésia devait se trouver en Franche-Comté. Il aurait été assez favorable à la thèse Alésia = Alaise, après avoir échangé avec Georges Colomb. L'article du Dictionnaire sur Alésia mentionne pourtant la localisation officielle d'Alise-Sainte-Reine.