français

Version initiale du rapport d'André Berthier, paru en 1987 dans le Bulletin n° 7 de l'A.L.E.S.I.A., concernant la fouille de sauvetage réalisée à Crans en août 1986 (parcelle dite “Les Etangs”). Une série de murs a été dégagée dans le cadre d'un plateau-couloir orienté Nord-Sud, ainsi qu'une plate-forme artificielle. Selon l'auteur, on ne peut pas assimiler ces structures à des vestiges d'établissement agricole. Un nombreux mobilier a été recueilli : clous en fer forgé, pointes en fer, boucle en bronze, petite hache, tessons de céramique (à 95% romains).

Version dactylographiée du rapport de Christophe Méloche (vraisemblablement) à André Berthier concernant les travaux entrepris à trois endroits dans le secteur de Crans. L'objectif était de préciser les connaissances de l'ensemble de structures reconnues en 1971.

Biographie sommaire de Jacques Berger, ingénieur civil des mines, présida l'Association Lemme Et Saine d'Intérêt Archéologique - A.L.E.S.I.A. - Il contribua de façon substantielle, par ses reconnaissances ou prospections de terrain, à la mise en évidence des défenses gauloises et romaines sur et autour de l'oppidum de Chaux-des-Crotenay.

Jacques Berger, ingénieur civil des Mines, a rencontré André Berthier en 1991. Séduit par sa méthode du portrait-robot, il s’intéresse à son hypothèse sur la localisation du site d’Alésia à Chaux-des-Crotenay. Deux ans plus tard, André Berthier lui demande de prendre la présidence de l’Association Lemme Et Saine d'Intérêt Archéologique (A.L.E.S.I.A.) - qu’il avait créée, en 1980, pour appuyer et faire connaître son hypothèse.