Brown V.

Découverte des manuscrits à la Renaissance

Les humanistes-imprimeurs (Aldes, Elzevir, Scaglier) disposaient, à la Renaissance, d’une trentaine de versions du De Bello Gallico. L’auteure, Colette Doco-Rochegude, cite les 11 canoniques choisis et dépouillés par les interprètes. Elle évoque le travail de dépouillement des manuscrits, sa découverte d’erreurs de grammaire et de vocabulaire ainsi que la liste de 284 exemplaria établie par la philologue américaine Virginia Brown.

Cote de classement: 
J-2024-04833

Pièces-jointes: 
L'accès au fichier associé à cette notice est réservé aux utilisateurs connectés.

Une latiniste chevronnée s'attaque aux traductions de L.-A. Constans

Colette Doco-Rochegude, latiniste professionnelle aujourd'hui en retraite et récente adhérente à ArchéoJuraSites, se propose de reprendre certains de ses travaux développés depuis 1995 en lien avec Antoinette Brenet. Elle propose ici trois courtes contributions :
- Duo flumina : l'auteure revient sur le nom flumen et l'expression duo flumina dans le texte de César et souligne le fait que les rivières ne peuvent couler que dans des gorges ;
Cote de classement: 
J-2020-04778

Pièces-jointes: 
L'accès au fichier associé à cette notice est réservé aux utilisateurs connectés.
Souscrire à Brown V.