Doco-Rochegude C.

Doco-Rochegude Colette

Professeure certifiée de Lettres classiques (licence à l’Université de Clermont-Ferrand, puis poste dans la Creuse),  aujourd’hui retraitée. Latiniste professionnelle, spécialiste du latin médiéval, elle a travaillé depuis 1995 en lien avec Antoinette Brenet dans le cadre de l'Institut Vitruve sur l'étude des manuscrits et traductions des Commentaires de César.

Table des articles du Bulletin ArchéoJuraSites - Nouvelle série

L’association ArchéJuraSites, créée en 1980 sous le nom “Association Lemme Et Saine d’Intérêt Archéologique - A.L.E.S.I.A.”, poursuit à partir de 2007 la publication des Bulletins annuels (nouvelle série) à l’intention de ses membres. Le Bulletin ArchéoJuraSites vise à faire connaître les travaux de terrain en cours, des textes anciens de référence comme les études ou réflexions d’auteurs membres ou non de l’association. 
Cote de classement: 
L-2024-04835

ArchéoJuraSites - Lettre d'information - janvier 2024

La Lettre d'information semestrielle d'ArchéoJuraSites de janvier 2024 développe les points suivants :

     •  Les Déc...Ouvertes 2024 d'ArchéoJuraSites
     •  De la conférence au Bulletin 2024
     •  Bulletin n°18 - 2024 : son sommaire
     •  L'equipe château au fil de l'année
     •  Une nouvelle publication
     •  Calendrier des manifestations 2024
     •  OPUS II en cours de rédaction
     •  L'action en direction des milieux scolaires
     •  Retour sur l'exposition : "Sacré Mormont ! Enquête chez les Celtes"

Cote de classement: 
J-2024-04834

Pièces-jointes: 
L'accès au fichier associé à cette notice est réservé aux utilisateurs connectés.

Découverte des manuscrits à la Renaissance

Les humanistes-imprimeurs (Aldes, Elzevir, Scaglier) disposaient, à la Renaissance, d’une trentaine de versions du De Bello Gallico. L’auteure, Colette Doco-Rochegude, cite les 11 canoniques choisis et dépouillés par les interprètes. Elle évoque le travail de dépouillement des manuscrits, sa découverte d’erreurs de grammaire et de vocabulaire ainsi que la liste de 284 exemplaria établie par la philologue américaine Virginia Brown.

Cote de classement: 
J-2024-04833

Pièces-jointes: 
L'accès au fichier associé à cette notice est réservé aux utilisateurs connectés.

Mais où est donc passée la noblesse gauloise ? (B.G., L. VII)

Poursuivant ses travaux érudits sur les traductions des écrits de César, Colette Doco-Rochegude tente de préciser la nature, le rôle et le comportement de la noblesse gauloise à l'époque de la Guerre des Gaules et plus précisément lors de l'épisode Alésia et immédiatement après celui-ci. L'analyse de la terminologie employée par César pour évoquer les “princes” ou nobles gaulois fait ressortir les inexactitudes des traductions modernes du B. G.

Cote de classement: 
J-2021-04800

Pièces-jointes: 
L'accès au fichier associé à cette notice est réservé aux utilisateurs connectés.

ArchéoJuraSites - Lettre d'information - Janvier 2021

La Lettre d'information d'ArchéoJuraSites de janvier 2021 reparaît en un format réduit. La crise sanitaire (Covid-19) ayant conduit ArchéoJuraSites à annuler la plupart de ses activités au cours de l'année 2020, la Lettre d'information traditionnelle de juillet n'est pas parue. La présente Lettre de janvier 2021 fait un point rapide sur les quelques activités maintenues  et sur les projets en cours de développement. Contenu : 
  • Vous avez dit : Communication ?
  • In Memoriam : Jacques Dubois, Patrick Dody, Nicole Briotet.
Cote de classement: 
J-2021-04787

Pièces-jointes: 
L'accès au fichier associé à cette notice est réservé aux utilisateurs connectés.

Une latiniste chevronnée s'attaque aux traductions de L.-A. Constans

Colette Doco-Rochegude, latiniste professionnelle aujourd'hui en retraite et récente adhérente à ArchéoJuraSites, se propose de reprendre certains de ses travaux développés depuis 1995 en lien avec Antoinette Brenet. Elle propose ici trois courtes contributions :
- Duo flumina : l'auteure revient sur le nom flumen et l'expression duo flumina dans le texte de César et souligne le fait que les rivières ne peuvent couler que dans des gorges ;
Cote de classement: 
J-2020-04778

Pièces-jointes: 
L'accès au fichier associé à cette notice est réservé aux utilisateurs connectés.
Souscrire à Doco-Rochegude C.