Edeine B.

Albert Girard consigne ses diverses observations de terrain (notes manuscrites). Au Chaibatalet, il pointe la présence d'un possible vestige de fossé qui suit la route entre le pont sur la Saine et celui sur la Lemme et qui se trouve à 120 m. au Nord de la fouille de B. Edeine. Au Chatelet (après le Col du Gyps), ce sont des fossés parallèles que Girard identifie ; des fossés parallèles ont aussi été observés sur 15 m. entre le Col du Gyps et le Cernoir (avec possible castellum).

Le 25 août 1970, Pierre Jeandot fait part très ouvertement à André Berthier d'un certain nombre de critiques sur la thèse “Chaux-des-Crotenay”. Il pointe des faiblesses dans l'interprétation du mur à parapet de la Grange d'Aufferin (Jeandot en connaît de nombreux similaires sur les plateaux du Jura) et du double fossé du côté de la ferme du Châtelet (Jeandot en cite de nombreux identiques ailleurs). Jeandot n'a pas retrouvé le mur à gros appareil découvert aux Gîts de Syam (maceria?) mais a pu y observer des traces d'ornières dues aux passages de roues.

Dans cette lettre du 18 septembre à André Berthier, René Potier commente dans un premier temps les sentiments et les comportements de Bernard Edeine, mortifié de s'être maladroitement évincé de l'équipe. Il évoque un article qu'Edeine veut faire passer dans le Courrier des Messageries Maritimes pour commenter le livre de Potier mais une importante partie de l'article consiste en remarques désagréables d'Edeine. Potier suggère de demander à la revue de ne pas publier l'article. 

Le 14 mai 1973, André Berthier évoque auprès d'Antoinette Brenet l'attitude à avoir vis à vis d'Edeine  (personnage que Brenet met bien en relief dans son “roman” qu'elle est en train d'écrire). Berthier reconnaît la qualité de la traduction de Plutarque faite par André Wartelle (non encore associé à l'équipe). Il évoque ensuite les préparatifs de la campagne 1973 avec la venue possible d'une équipe d'élèves de seconde intégrée à l'équipe de Chaumes en Brie.