Planude

Ensemble de notes manuscrites d'André Berthier en lien avec la localisation d'Alésia : itinéraires des armées, franchissement de la Saône, reconstitution des évènements... Notes également de nature philologique avec comparaison des apports des divers auteurs antiques (tableaux comparatifs des sources César, Plutarque, Planude, Dion Cassius).

L'auteur de cette note non signée (Antoinette Brenet) explique les raisons du travail réalisé sur le texte de Planude - Interpres Graecus - traduisant la Guerre des Gaules de César (*). L'auteur tente de réhabiliter Planude (“moine crasseux”) oublié ou critiqué par les spécialistes du texte césarien (Constans, Saint-Denis, Le Gall...). Le document est postérieur à 1984, l'auteur du travail étant cité dans un article de R. Adam de 1984.

(*) La traduction du Bellum Gallicum VII, 66-sq. par l'Interpres Graecus [L-XXXX-02616]

Dans Esprit & Vie (n°50 - décembre 1984), J. Daoust fait un résumé de la problématique de la localisation d'Alésia et évoque la controverse qui n'a cessé de se développer depuis la décision de Napoléon III de choisir le site d'Alésia. Il présente la démarche originale d'André Berthier recourant à la méthode du portrait-robot et identifiant Chaux-des-Crotenay comme l'Alésia de César.

Antoinette Brenet présente et analyse, dans les Dossiers de l'Histoire de juillet-août 1982, les textes en grec de divers auteurs (Diodore de Sicile, Strabon, Plutarque, Polyen, Dion Cassius, Planude, Suétone...) en lien avec Alésia. Elle développe une critique de la thèse officielle localisant Alésia à Alise-Sainte-Reine au regard de ces textes.