Latomus

Article publié en 1988 par Jean-Yves Guillaumin sur la traduction du Bellum Gallicum par H.K. Whitte de 1876 avec des critiques philologiques sur les expressions inde, in die et in diem (die tertio). Ce point de discussion concerne plus particulièrement la jonction des troupes de Labénius avec celles de César. J.Y. Guillaumin en profite pour montrer que Dion Cassius (réhabilité par les chercheurs contemporains) apportent de nombreuses précisions utiles à la compréhension du texte de César.

Dans cet article de la revue Latomus de 1985, Jean-Yves Guillaumin revient sur la reddition de Vercingétorix  en reprenant et commentant les textes de César et des auteurs antiques Plutarque, Dion Cassius et Florus. Il évoque la scène de la reddition et la localisation de celle-ci (“au camp romain”). Guillaumin reprend aussi les critiques faites par Jacques Harmand sur ces auteurs antiques et démontre qu'Harmand raisonne de façon biaisée du fait du choix de la localisation d'Alésia à Alise-Ste-Reine.

Commentaires d'Antoinette Brenet sur l'ouvrage de Joël Le Gall "Alésia,archéologie et histoire" (Paris-Fayard, nouvelle édition revue et augmentée 1980). Antoinette Brenet présente Joël Le Gall comme un archéologue courageux qui ne craint pas de plaider un dossier difficile, citant notamment dans la préface : "du siège fameux on ne peut voir actuellement aucune trace sauf, la plus importante, le paysage.