Constans L.A.

Constans Léopold Albert (1891 - 1936)

Latiniste, traducteur des textes antiques dont la Guerre des Gaules de César (1924). 

Lettre du 15 juin 1983 de J.Y. Guillaumin à A. Berthier : candidature à l’Université de Besançon

Le 15 juin 1983, Jean-Yves Guillaumin informe André Berthier qu'il envisage de se porter candidat à un poste à l'Université de Besançon. Dans cette perspective, il doit constituer un dossier et il sollicite Berthier pour récupérer des manuscrits et pour des sujets d'articles  (comme par exemple sur Epasnactos). Dans le même courrier, il informe Berthier de plusieurs visites à venir à Chaux-des-Crotenay. Il évoque aussi les Dossiers de l'Histoire et l'attaque que porterait le professeur Commeaux sur le portrait-robot de Berthier.

Cote de classement: 
C-1983-02985

Pièces-jointes: 
L'accès au fichier associé à cette notice est réservé aux utilisateurs connectés.

Lettre du 21 janvier 1986 de J. Le Gall : critiques sur sa conférence de 85 + échanges Villette

Le 21 janvier 1986, Joël Le Gall répond à un “docteur” ou “directeur” (Jal?)  sur des points de critique en lien avec sa conférence donnée le 31 janvier 1985 : Bulletin Budé, illustrations (exposition, photos aériennes), documentation du Second Empire... Il évoque ses échanges “courtois” avec Guy Villette reconnaissant que celui-ci a raison sur le contre-sens fait par Constans sur Epasnactos mais il ne partage pas son avis sur sa théorie de la commémoration à Alise de la bataille d'Alésia (faux-siège). 

Cote de classement: 
C-1986-02823

Pièces-jointes: 
L'accès au fichier associé à cette notice est réservé aux utilisateurs connectés.

Notes prises lors de la conférence de M. Reddé à Lons-le-Saunier en juin 1998

Notes manuscrites d'un auteur non identifié prises pendant la conférence donnée par Michel Reddé à Lons-le-Saunier en juin 1998 pour présenter les résultats des fouilles de 1991 à 1997. Nombreux points d'interrogation, nombreuses affirmations contestables et des chercheurs-fouilleurs embarrassés pour répondre à des questions pertinentes.

Cote de classement: 
L-1998-02664

Pièces-jointes: 
L'accès au fichier associé à cette notice est réservé aux utilisateurs connectés.

Analyse critique de l'article de J. Bénard : “Alésia, du mythe à l'archéologie” (1996)

Publication en 1996 aux éditions Errance de l'ouvrage collectif  “L'armée romaine en Gaule” sous la direction de Michel Reddé. Jacques Berger fait une analyse critique sévère de la contribution de J. Bénard “Alésia : du mythe à l'archéologie”. Il dénonce les approximations, les supercheries, les contradictions et l'audace de l'auteur. 

Cote de classement: 
L-1996-02663

Pièces-jointes: 
L'accès au fichier associé à cette notice est réservé aux utilisateurs connectés.

Alésia? Quel Alésia?

Publication par les Dépêches, en janvier 1970, d'une série de très longs articles de Pierre Jeandot abordant de façon exhaustive la question de la localisation d'Alésia. Défenseur de sa propre thèse (Alésia = Salins), Pierre Jeandot s'attache à démontrer l'impossibilité pour Alise-Sainte-Reine et le Mont Auxois à être l'Alésia de César. Il prend en compte la thèse Berthier tout en contestant certains points (Jeandot a échangé à plusieurs reprises avec Berthier). Dix articles sont annoncés mais neuf seulement ont été publiés.

Cote de classement: 
J-1970-02633

Pièces-jointes: 
L'accès au fichier associé à cette notice est réservé aux utilisateurs connectés.

Echange de 5 lettres en mai-juillet 1999 entre A. Berthier et G. Girard : localisation d'Avaricum

Sollicité en début d'année 1999 par Gilbert Girard pour aider à localiser Avaricum, André Berthier lui transmet, le 17 mai, une note “Enquête sur Avaricum”. Le 25 mai, Girard remercie Berthier pour son travail et prend note de l'hypothèse d'une localisation d'Avaricum dans le Val d'Yèvre. Réponse en retour de Berthier le 2 juin avec envoi d'une annexe I de son enquête, avec la localisation du second camp de Vercingétorix à Ste-Eloy-de-Gy alors qu'Avaricum serait bien dans le Val d'Yèvre.

Cote de classement: 
C-1999-02622

Pièces-jointes: 
L'accès au fichier associé à cette notice est réservé aux utilisateurs connectés.

Note sur la traduction attribuée à Planude

L'auteur de cette note non signée (Antoinette Brenet) explique les raisons du travail réalisé sur le texte de Planude - Interpres Graecus - traduisant la Guerre des Gaules de César (*). L'auteur tente de réhabiliter Planude (“moine crasseux”) oublié ou critiqué par les spécialistes du texte césarien (Constans, Saint-Denis, Le Gall...). Le document est postérieur à 1984, l'auteur du travail étant cité dans un article de R. Adam de 1984.

(*) La traduction du Bellum Gallicum VII, 66-sq. par l'Interpres Graecus [L-XXXX-02616]

Cote de classement: 
L-XXXX-02617

Pièces-jointes: 
L'accès au fichier associé à cette notice est réservé aux utilisateurs connectés.

La traduction du Bellum Gallicum VII, 66-sq. par l'Interpres Graecus

Document critique sur le texte de la Guerre des Gaules (Livre 7, chapitres 66-90) d'après la traduction du grec ancien par “l'interpres graecus” (mathématicien que l'auteur du document identifie à Planude), avec ajout de notes critiques dans le texte dactylographié (par l'auteur du document, Antoinette Brenet).

Cote de classement: 
L-XXXX-02616

Pièces-jointes: 
L'accès au fichier associé à cette notice est réservé aux utilisateurs connectés.

Notes varia manuscr. d’A. Berthier : lectures, références utiles, auteurs divers...

Diverses minutes d'André Berthier sur des lectures et des réferences utiles pour l'Alésia de César à Cornu : Colomb, Carcopino, Dion Cassius, Plutarque, Bossuat...

Cote de classement: 
L-XXXX-02615

Pièces-jointes: 
L'accès au fichier associé à cette notice est réservé aux utilisateurs connectés.

Note sur les travaux de César autour d'Alésia

Texte ni signé ni daté, formellement du moins, mais qui peut être attribué à André Berthier (dirigeant de futures recherches sur le terrain) et être daté de 1964 (avant les fouilles de l'été 1964 d'après le contenu du document). L'auteur revient en début de document sur le Bellum Gallicum et le passage sur les travaux d'investissement en début de siège et fait un certain nombre de commentaires sur l'interprétation du texte (et sur la traduction de Constans).

Cote de classement: 
L-1964-02614

Pièces-jointes: 
L'accès au fichier associé à cette notice est réservé aux utilisateurs connectés.

Pages

Souscrire à Constans L.A.