Échange de trois lettres en mai-juil. 1985 entre C. Griffith et A. Berthier : point sur les travaux de terrain

Le 20 mai 1985, Charles Griffith informe André Berthier de ses investigations de terrain faites en plaine de Syam pendant les dix derniers jours et mettant en évidence le tracé de contrevallation. Il a aussi procédé à des mesures de résistivité électrique avec Chr. Méloche au Champ des Mottes  : immense système cultuel entre 2 lacs avec source, mur duplex et bélvédère en lien avec la cascade des combes. Il invite Berthier à former des jeunes pour les chantiers de fouille à mener (et se porpose à les encadrer).

Berthier lui répond le 30 mai le félicitant pour son travail de qualité. Par contre, Berthier reproche ouvertement à Griffith son comportement “jeunet et maladroit... vous ne feriez pas un bon préfet, ni même un bon sous-préfet”. Il critique nettement Antoinette Brenet dont la correspondance effrénée  des derniers temps a créé un malaise au sein de l'équipe (“tout le monde en a eu ras le bol”). Il demande à Griffith de préciser s'il elle a agi de son propre chef ou s'il était de mèche (“Antoinette s'est tristement ridiculisée”). 

Plus tardivement (1er juillet), Griffith revient sur la période marquée par l'animosité à son égard qui semble être close et qu'il explique par des combinaisons calquées sur celle du monde universitaire). Il informe Berthier sur ses travaux au Chaibatalet (fossé de 6 m et double fossé à 120 m en arrière) et indique finir le relevé de plan du fond de la plaine de Syam.