Photographies : le travail en salle à l’école et le repos à Coromont en août 1991 - Ph. I. Grimm

Les fouilleurs poursuivent le travail sur les objets recueillis lors des sondages d'août 1991 aux Étangs de Crans (bâtiment nord) : il convient d'inventorier les tessons de céramique, les ossements et les pièces métalliques (ici, la clé médiévale trouvée sur le site). Les photos d'Ingrid Grimm montrent un groupe avec Mireille Viala, Philippe Martel, Christophe Méloche, Florence Baudon  et d'autres à l'oeuvre dans un petit local de l'école maternelle de Chaux-des-Crotenay. En fin de journée, André Berthier et deux des frères Wartelle se détendent chez les Berthier à Coromont.