1-Contexte historique, sources et textes anciens (cliquer sur les thèmes)

Découverte des manuscrits à la Renaissance

Les humanistes-imprimeurs (Aldes, Elzevir, Scaglier) disposaient, à la Renaissance, d’une trentaine de versions du De Bello Gallico. L’auteure, Colette Doco-Rochegude, cite les 11 canoniques choisis et dépouillés par les interprètes. Elle évoque le travail de dépouillement des manuscrits, sa découverte d’erreurs de grammaire et de vocabulaire ainsi que la liste de 284 exemplaria établie par la philologue américaine Virginia Brown.

Cote de classement: 
J-2024-04833

Pièces-jointes: 
L'accès au fichier associé à cette notice est réservé aux utilisateurs connectés.

La Guerre des Gaules de Caius Julius Caesar Intérêt des calculs astronomiques contemporains pour la recherche historique

En deux épisodes de La Guerre des Gaules, César mentionne - au moins implicitement - plusieurs Pleines Lunes auxquelles il rattache divers événements qui les ont immédiatement suivies ou précédées. Ces Pleines Lunes, nous savons désormais facilement les dater avec grande fiabilité à une ou deux Lunaisons près. La plupart des historiens ne sont ni des marins ni des astronomes. C’est pourquoi l’auteur A.

Cote de classement: 
J-2023-04819

Pièces-jointes: 
L'accès au fichier associé à cette notice est réservé aux utilisateurs connectés.

L’armée romaine à la fin de la République

Si Rome a dominé pendant plusieurs siècles l’ensemble du bassin méditerranéen ainsi que de vastes territoires situés plus au nord, il est certain qu’elle le doit à la puissance de son armée. Les batailles de la conquête des Gaules décrites par César dans son « Bellum Gallicum » en sont l’illustration qui nous touche de près, marquant une étape fondamentale de notre histoire de France. L'auteur (P. Foras) a voulu rappeler dans ce texte sa modernité, la perfection de son organisation et de son armement.

Cote de classement: 
J-2023-04818

Pièces-jointes: 
L'accès au fichier associé à cette notice est réservé aux utilisateurs connectés.

Mais où est donc passée la noblesse gauloise ? (B.G., L. VII)

Poursuivant ses travaux érudits sur les traductions des écrits de César, Colette Doco-Rochegude tente de préciser la nature, le rôle et le comportement de la noblesse gauloise à l'époque de la Guerre des Gaules et plus précisément lors de l'épisode Alésia et immédiatement après celui-ci. L'analyse de la terminologie employée par César pour évoquer les “princes” ou nobles gaulois fait ressortir les inexactitudes des traductions modernes du B. G.

Cote de classement: 
J-2021-04800

Pièces-jointes: 
L'accès au fichier associé à cette notice est réservé aux utilisateurs connectés.

Le mur de César

Dans ce petit article de l'Almanach du Petit Comtois (Au Pays de Gex), Alfred Françon évoque la construction par César et ses légionnaires romains du mur qui auraient empêché les Helvètes d'envahir les Allobroges. Pour l'auteur, il n'est pas aisé de localiser ce mur parce qu'on veut trouver un mur en pierres appareillées alors qu'en 15 jours, il était impossible de réaliser un ouvrage de 16 pieds de hauteur et de cinq lieues de long.

Cote de classement: 
J-1943-04792

Pièces-jointes: 
L'accès au fichier associé à cette notice est réservé aux utilisateurs connectés.

Une latiniste chevronnée s'attaque aux traductions de L.-A. Constans

Colette Doco-Rochegude, latiniste professionnelle aujourd'hui en retraite et récente adhérente à ArchéoJuraSites, se propose de reprendre certains de ses travaux développés depuis 1995 en lien avec Antoinette Brenet. Elle propose ici trois courtes contributions :
- Duo flumina : l'auteure revient sur le nom flumen et l'expression duo flumina dans le texte de César et souligne le fait que les rivières ne peuvent couler que dans des gorges ;
Cote de classement: 
J-2020-04778

Pièces-jointes: 
L'accès au fichier associé à cette notice est réservé aux utilisateurs connectés.

Notes varia manuscr. d’A. Berthier de 1973 : traductions, monuments mégalithiques, etc.

Ensemble de petites notes écrites en 1973 ou peu après par André Berthier et conservées dans l'exemplaire personnel du livre de René Potier (Le génie militaire de Vercingétorix...). Plusieurs notes concernent des précisions de traductions du Bellum Gallicum (iter faceret..., Cum Cesar... per fines...). D'autres notes évoquent des références bibliographiques (Les voies romaines de la région de Dole...).

Cote de classement: 
L-1973-04730

Pièces-jointes: 
L'accès au fichier associé à cette notice est réservé aux utilisateurs connectés.

Lettre du 17 fév. 1976 de R. Tomasson à A. Berthier : publication à la mémoire de J. Carcopino

Lettre circulaire du 17 février 1976 de Raymond Tomasson, président de la Société Archéologique de l'Aube (Berthier destinataire) évoquant le retard pris dans la publication d'un volume consacré à la mémoire de J. Carcopino. 

Cote de classement: 
C-1976-04691

Pièces-jointes: 
L'accès au fichier associé à cette notice est réservé aux utilisateurs connectés.

La Numidie, Rome et le Maghreb. André Berthier. Note de lecture

La revue L'Algérianiste de septembre 2001 publie une courte note de lecture sur l'ouvrage d'André Berthier, La Numidie, Rome et le Maghreb. L'auteur rappelle la carrière de l'archiviste-archéologue, ses fouilles à Tiddis et présente sommairement la découverte par Berthier du castellum de Jugurtha (Cirta).  

Cote de classement: 
J-1991-04638

Pièces-jointes: 
L'accès au fichier associé à cette notice est réservé aux utilisateurs connectés.

Lettre du 11 fév. 1976 d'A. Berthier à R. Méjasson : désaccord sur l'interprétation du texte de César

Ayant reçu de nombreuses lettres et notes du Commandant Méjasson (études militaires sur les mouvements des armées gauloise et romaine... très contestables), André Berthier fait part au Commandant, avec courtoisie et pédagogie,  de son désaccord sur les interprétations qu'il fait du BG. Il joint une note sur le renseignement.

Cote de classement: 
C-1976-04610

Pièces-jointes: 
L'accès au fichier associé à cette notice est réservé aux utilisateurs connectés.

Pages

Souscrire à 1-Contexte historique, sources et textes anciens (cliquer sur les thèmes)