Note varia manuscr. d'A. Berthier : “G. Bloch - Hist de France de Lavisse T.I - Après Gergovie p. 97”

André Berthier relève un passage de l'Histoire de France de Lavisse  par G. Bloch (1900), passage qui évoque la situation très compromise de César après Gergovie et la décision de celui-ci de faire retraite. “A la route directe par le territoire des Eduens, il en préfère une autre, plus détournée mais plus sûre. Elle devait le conduire [le long] de la frontière méridionale des Lingons, c'est à dire par un pays ami, chez les Séquanes”. Berthier écrit [le long] entre crochets car César emploie le mot “per”, c'est-à-dire “à travers”, expression bien différente de celle de Bloch.